8月免费律师咨询会 ※有汉语口译

时间: 8月21日(六)13:00~17:00

地点:クロスパルにいがた2楼 咨询室

名额:前5位报名者

内容:由专业律师为您解答交通事故、离婚、就职、不动产、住宅纠纷、遗嘱继承等法律问题。我们会为每一位来访者保守秘密,您不必担忧隐私泄露。

其他:每人40分钟咨询时间 ,请致电本协会完成报名📞025-225-2727

新潟市国际交流协会爱心募捐征集中

新潟市国际交流协会正在进行募捐。各位的捐款将用于本协会的事业活动和赞助自费留学生的一部分国民健康保险支付中。希望大家能理解并支持我们的工作。

捐赠可享受税收优惠政策。

※募捐额3000日元以内者赠送徽章1个,超过3000日元者,除徽章外,再赠送环保购物袋1个。

令和3年度 新潟市国际交流协会赞助会员招募中!!

新潟市国际交流协会正在招募赞助会员。各位的爱心援助,将支撑着我们的国际交流、对外国籍居民的帮助和多文化共存等事业。真心等待大家的热心支持。

赞助会员,可享有本协会信息报的邮寄服务,彩色打印优惠,以及合作店铺的各种优惠服务等。详情请咨询本协会。

赞助会员年会费(从4月至次年3月的会费):

个人  1笔 2000日元

团体  1笔10000日元

※新团体会员赠送徽章和环保购物袋各1个;新个人会员赞助1笔送徽章1个,2笔以上再赠送环保购物袋1个。

环保购物袋实物图:卡其色、藏蓝色

徽章实物直径约3cm

新型冠状病毒相关咨询机构

如果您有发烧或类似感冒的症状时,请居家静养,切勿勉强,不要再去上学或者上班。

去医院就诊时,要事先拨打电话通知医生。

新潟县新型冠状病毒就诊咨询中心

☎  025-256-827524小时对应)  

FAX 025-246-56729:00~17:00

有听力障碍者请使用传真

新型冠状病毒相关多语言咨询热线

☎  025-256-857324小时对应/中文OK

如果您对新冠病毒的感染感到担心,

请拨打此热线电话。

新潟市新冠疫苗专用客服中心

☎  025-250-7503 中文OK

FAX 025-256-8237

周一~周五8:30~18:00

周末节假日9:00~17:00

有听力障碍者请使用传真

2021年春季日语学习班开始报名啦!

上课时间:3月30日(二)~8月10日(二)         

上课地点:クロスパルにいがた教室                           

课程套餐:白天班 10:00~12:00 / 晚上班 18:30~20:00                          

学    费:7000~15000日元           

名    额:每个班级各招收10名左右

报名截止:3月12日(五)

注    意:报名时有分班小测试,根据考试成绩来分班。

咨询报名:(公财)新潟市国际交流协会

☎ 025-225-2727,E-mail:kyokai@nief.or.jp , 网址:https://www.nief.or.jp

新潟市国际课开通了“YouTube频道”和“Twitter”!!

国际课负责的项目,和姐妹友好城市间的交流等信息都将发布在“YouTube频道”和“Twitter”上。

YouTube频道

频道名称:新潟市国際交流チャンネル

https://www.youtube.com/channel/UCJ3anOQ52seAttalhphNsw

●上面公开了新潟市的国际交流项目和姐妹友好城市的视频。

Twitter

显示名称:新潟市国際交流チャンネル

账户名称:@ngt_kokusai_ch

https://twitter.com/@ngt_kokusai_ch

●上面将发布关于新潟市的国际交流项目和姐妹友好城市的相关信息。 欢迎大家关注并点评。

听外语绘本朗读 ◆免费・不需要预约

①时间:8月17日(二)15:00~15:30

地点:クロスパルにいがた3楼 304教室

对象:3周岁以上儿童,10名左右

语言:听英语、法语绘本朗读,做小游戏

咨询:生涯学習センター図書館 ☎025-224-2120

************************

②时间:8月20日(周五)11:00~11:45

地点:中央图书馆1楼 ビーンズルーム

对象:3周岁以上儿童,12名左右

语言:听俄语、法语绘本朗读,做小游戏

咨询:中央图书馆 ☎025-246-7700

日本文化体验之“夏季和服时尚街头秀”

时间: 8月28日(六) 13:30~16:30

地点:クロスパルにいがた3楼

名额:新潟市外国籍居民,前20位报名者

费用:每人300日元

内容:挑选自己喜欢的款式的夏季和服,交由和服老师为大家穿戴整齐,组队去新潟市下町、本町及古町街道散步,途经打卡景点,拍摄喜欢的照片等。

报名:通过电话或邮件报名,报名时请告知姓名、联系电话、国籍和性别。

📞025-225-2727,邮箱:kyokai@nief.or.jp

注意:邮件报名者,在收到回信邮件后方视为报名完成。

其他:如遇雨天,将改为在室内体验日本游戏。穿戴后的夏季和服将免费赠送给您。当天请穿舒适的鞋子。

2021年秋季日语学习班开始报名啦!

上课时间:9月28日(二)~2月25日(五)         

上课地点:クロスパルにいがた教室                           

课程套餐:上午班 10:00~12:00                         

          晚间班 18:30~20:00                          

学    费:7000~15000日元  

         (教材费另算)         

名    额:每个班级各招收10名左右

报名截止:9月17日(五)

注    意:报名时有分班小测试,

根据考试成绩来分班。

咨询报名:(公财)新潟市国际交流协会

打印报名表请扫描下列二维码或直接来本协会领取。

🍳冷中华便当

<材料>1人份

                    1人份

鸡蛋                   1个

黄瓜                   半根

菠菜                   1棵

豆芽                   1把

芝麻沙拉汁             2大勺

日式面汁(3倍浓缩)   1大勺

水                     1大勺

<做法>

①黄瓜洗净切成4~5cm的长条,菠菜也洗净切成4~5cm长短。

②煮面条。面条煮好用凉水冲洗冷却。

③煮面条的水不要扔掉,直接用来焯菠菜和豆芽。

④冷却好的面条沥干水后,放笊篱中晾着。

⑤焯好的菠菜和豆芽也放凉水冷却,冷却好后挤出多余的水

分。

⑥摊鸡蛋皮。鸡蛋液打散,平底锅(建议用不粘锅)倒少许油加热,倒入一半的鸡蛋液,旋转锅,使蛋液平铺,待一面凝固后翻面,再继续加热10秒左右,出锅。同样方法再做一张。

⑦把蛋皮卷成柱状,切丝。

⑧将芝麻沙拉汁、日式面汁和水混合均匀,装入密封保鲜盒。

⑨将充分沥干水的面条装入便当盒,上面再铺上蔬菜和鸡蛋丝。

⑩将⑧和⑨放入冰箱冷藏。吃的时候,只需要将⑧的混合调料汁倒一半在面条上拌开,再倒入剩下的调料汁即可。

🍳冷沙司炸茄子

<材料>4人份

茄子                   4个

对虾                   4只

黄瓜                   1根

萝卜                   1/4根

柚子皮(或柠檬皮)     1/4个

    日式汤汁           3杯

Ⓐ  淡口酱油           1/4杯

    味淋               1/4杯

日式汤汁           2杯

Ⓑ  淡口酱油           2+1/2大勺

    味淋               2+1/2大勺

食用油(炸茄子用)

<做法>

①茄子竖向切开,顺着纹理去皮,放入170°的油中炸。

②黄瓜切成一口大小的块状。

③对虾去虾线,放入加了一撮盐的沸水中煮熟,去壳切成3段。

④将Ⓐ中的调料汁放入锅中煮沸晾凉。加入茄子,黄瓜和虾腌1小时。

⑤制作冷沙司,将Ⓑ中的调料汁煮沸晾凉。

⑥将④中的茄子、黄瓜和虾摆盘,上面放上萝卜泥并点缀柚子皮,再轻轻淋上⑤的冷沙司即可。

2021年法定节假日的调整

为了配合奥运会和残奥会的顺利召开,2021年的法定节假日将有所调整。具体如下:

7月19日(一)→7月22日(四)海之日

10月11日(一)→7月23日(五)体育日

8月11日(三)→8月8日(日)山之日

为缓解交通拥堵,请大家给予配合。