我和春天有个约会

—-记第一次赏樱花之感

国际交流员韩春红

4月13日,对于我来说,是一个特别的日子。因为,在这一天,我实现了自己多年的一个夙愿—‘赏樱花’。

说起来真是不可思议,学习日语十余年,还是第一次看到真实的樱花呢。尤记得学习‘ラ’行时,老师教给我们的第一个例词就是‘桜’。通过老师的描述,脑海中浮现出诸多美丽的画面。当时就想一定要到日本看樱花。

桜1桜2


在春光烂漫的14年4月份,我的愿望终于在新潟市实现了。当我真实地看到一簇簇一团团樱花的时候,突然意识到自己的语言知识竟是如此的匮乏,因为不知道如何用语言来描述内心的那种感动了啊。仔细观察樱花就会发现:虽然花瓣较小,但每一片花瓣间却是紧密挨着的,给人一种‘力量感’,特别是拥有十片以上花瓣的‘八重樱’,让我不由自主地想起了中国的一句老话“团结就是力量”。重视‘集团意识’的日本人如此喜爱樱花,我想与此不无关系 吧。
另外,樱花的开花特点是“瞬间绽放倏然凋零”,虽不及·‘昙花一现’,但不可否认一周左右的花期确实短暂。也许正是由于花期短暂的缘故,又给人一种‘瞬间美’。日本自古以来就有‘无常、虚幻(はかない)’思想,很多耳熟能详的古典文学作品中均有所体现,如《源氏物语》、《方丈记》、《徒然草》和《平家物语》等。从这个意义上来说,樱花的开花特点又体现了日本既有的传统思想啊。因此,具有‘瞬间美’与‘传统思想美’的樱花定会令赏花之人倍加珍惜吧。小小的樱花告诉了我们:诸事瞬间万变,我们一定要珍惜眼前的人或物。我亦深深感到:‘珍惜自己所拥有的’是多么重要啊!

苺飴信濃川と韓

中国第13位国际交流员韩春红

我叫韩春红,1980年2月出生于辽宁省大连市。1999年考入辽宁师范大学,开始学习日语。2003年大学毕业。同年8月,作为一名日语教师工作于吉林师范大学。其后,2006年考取吉林大学硕士研究生,主攻日本文学专业。2008年,硕士毕业后就职于黑龙江大学,成为一名日语教师。现在,主要讲授日语系一年级和研究生二年级的课程。 性格活泼,为人正直,做事认真。兴趣是体育、读书以及动漫。此外,喜欢历史悠久、人文气氛浓厚的地方,并且,品尝地方特色佳肴也是我的乐趣之一。

自己紹介

――中国の第十三代国際交流員韓春紅――

韓春紅と申します。1980年2月に遼寧省大連市に生まれました。1999年遼寧師範大学で日本語を勉強し始めました。2003年卒業しました。同年8月、吉林師範大学に日本語科の教師として勤めておりました。その後、2006年吉林大学の大学院に入り、日本文学を専攻として勉強しておりました。2008年、修士課程を修了し、学位を取りました。卒業後、日本語教師として黒竜江大学に就職しました。現在、主に日本語科の学部生の一年生と大学院生の二年生を対象に日本語を教えています。性格は朗らかで、真面目で、正直です。趣味はスポーツ、読書やアニメです。しかも、歴史の古い、人文雰囲気の濃いところが好きですが、郷土料理を味わうのも楽しみの一つです。

2014年5月登载

 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s